Translations and correspondence A badly translated business letter can lead to serious consequences. A delayed response could cause you to lose an important contract. Our staff guarantees a carefully done and faithful translation of all your business correspondence.   Catalogues and brochures Catalogues and brochures are your company's letter of introduction, and the writing style and corporate terminology must be carefully thought out. Advertising texts must also conform to available space. At TAV, we work with the same computer programmes as the printing firms.   Technical, user, service and maintenance manuals Manuals are part of the tools of your trade. Accuracy of translation and precision with the terminology employed make all the difference. We work with highly specialised collaborators who can guarantee the final result.   Sworn translations All public documents (such as contracts, deeds, etc.) require sworn translations. Only translators duly certified by the Ministry of Foreign Affairs may do these translations. Our staff includes sworn translators working in all languages.   Corporate presentations Content and image comprise a balanced presentation of your corporate style. Our presentations offer a perfect match of precision and style. Our staff skillfully bring together both aspects.   Terminology The use of specific terminology for each area is one of the most important aspects of translation. Defining and establishing a company's corporate language is important, since it can set you apart from the competition. At TAV, we offer professionals specialised in the search for, creation and maintenance of specific and corporate terminology.   Proofreading (galley proofs) Final checking is an essential step towards any finished product. There are times when the person doing lay-out or preparing the text for catalogues or manuals is unfamiliar with the language he or she is working with. This can lead to serious errors. Many of our customers assure the quality of their publications by requesting checks on galley proofs, style, terminology, etc.     Top